Devri

bagad .2

bagad .2

m. & adv. –où

I. M.

(1) Troupe, bande, groupe, meute (hommes, animaux).

(1499) Ca 16b. Bagat. g. assamblee / multitude de gens. ●Bagat chatal g. tropel de grosses bestes ou de brebiz. l. hic grex / gis. Jtem hoc ar mentum / ti. b. bagat ouhen. ●Bagat galantet. g. compaingnie de galans. ●(1612) Cnf 79b. An bagat ves an fidelet.

(1659) SCger 12b. bandes d'hommes, tr. «bagat.» ●79b. meute de chiens, tr. «bagat chas.» ●121b. troupeau, tr. «bagat.» ●130b. bagat, tr. «bande.» ●(1744) L'Arm 25b. Bande, tr. «Baguatt ou Bagatt.. adeu. f.»

(1803) MQG 12. coll eur seurt bagad chass. ●(1838) CGK 34. Eur bagad laëron dissacret. ●(1857) HTB 38. chef ar bagad. ●(1872) ROU 87b. bagad, connu en Léon et en Corn[ouaille] (Poullaouen), signifie au mascul[in] groupe, au féminin batelée.» ●(1876) TDE.BF 437. eur pez bagad saout all. (...) ar vagad saout-man.

(1902) PIGO i 207. eur bagad chas em euz deuz ar re vraoan. ●(1907) AVKA 64. ur bagad tud, brud ganthe. ●(1910) MBJL 59. bagado tud a bep sort. ●(1927) GERI.Ern 35. bagad m., tr. «Réunion, troupe, troupeau (meot de moutons).» ●(1942) DRAN 78. Bagadou soudarded tokarnet plat a ziskenn a-benn-herr, o divrec’h sounnet d’an nec’h : prizonidi o pellaat diouz an dachenn vraouac’hus. ●(1957) AMAH 243. Ha setu erru an holl vagad e Priel, met ne oamp ket e sell d’annezañ da vat e Krec’h Eliez. ●(1963) LLMM 99/265. Ur bagad kelaouennerien, (…), o devoa yennet ouzh moger ur stal Vassili.

(2) (phycologie) Saccorhiza bulbosa.

(1960) GOGO 204. (Kerlouan, Brignogan) le bagad (bagad), Saccorhiza bulbosa, la plus grande des laminaires dont le stipe, comme celui du skign, est appelé kelkot (kalkot) et dont les crampons sont familièrement dénommés peu caz (pennou chaz).

(3) spécial. Bagad (sonerien) : groupe de musiciens bretons (cornemuses, bombardes, batterie).

(1950) SONE 14/8. pour nommer un ensemble «binious-bombardes-tambours», il ne faut pas dire «clique» mais bagad-sonerion. Pour simplifier je dirai simplement bagad. ●(1953) BLBR 63/16. Kelc'hiou-keltiek ha bagadou sonerien. (…) Er bloaz 1946 ez oa er (lire : en) eskopti Kemper ha Leon, nao gelc'h. E 1948 : 26 (kelc'hiou ha bagadou). (…) Holl vagadou eur c'horn-bro a ra eur gevrenn. Evel-se, holl vagadou ar Vro-C'hlazig a ra ar «Gevrenn C'hlazik». ●(1959) BAHE 21/4. e pep Kelc'h Keltiek hag e pep bagad sonerien.

II. Adv.

(1) A-vagad : en troupe.

(1744) L'Arm 25b. A-bande, tr. «A-vagatt

(1862) JKS 157. Ha pa zavfe em enep tud sternet a vagad. ●(1867) MGK 34. razed, dastumet a vagad. ●(1867) LZBt Gouere 316. gwelet ar bobl ouz en em dastum a vagad enn dro d'imp. ●(18--) MILg 320. enn heol bero neunerien a vagad. ●(18--) BSG 76. Me 'nem gâfo ive, gant ma zud, a vagad.

(1902) PIGO I 84. ar bôtred a yee holl a vagad da hostaliri Arnus. ●(1904) DBFV 14a. a vagad, loc., tr. «par bande.» ●(1908) PIGO II 109. Pôtred ha merc'hed o tont a vagad.

(2) A-vagadoù : par troupes.

(1879) BMN 313. Di eo e tirede a vareadou, a vagadou, tud a bep seurt broiou.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...