Devri

baged

baged

s. Sacoche.

(1530) J p. 210a. nedeux diner en baguet, tr. «nous n'avons pas un denier en poche.» ●(1647) Am A.300. Sell n'endequet flacq na vacq va bacquet, tr. «Regarde, ma sacoche n'est (ni) flasque ni vide.» ●(1647) Am.ms 700. Ead he va baguet da falouetta, tr. «Ma sacoche est allé au diable.» ●702. Ead he va drouin, chetu me dinet. / Nemeux na baguet, yalch, na bougeden, tr. «Mon havresac s'en est allé, me voici (?) renversé (?). / Je n'ai ni sacoche, ni bourse, ni bougette.» ●(1647) Am 737. Collet eo distacq allas ! va baquet, tr. «Ma sacoche, hélas, est absolument perdue.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...