Devri

bastard .1

bastard .1

adj.

I. (en plt de qqn)

(1) Bâtard.

(1659) SCger 13a. bastard, tr. «bastard pl. bestert.» ●(c.1718) CHal.ms ii. frere naturel, tr. «brer gast, brer bastard.» ●(1773) GLouaneg 3c. ũnan a ney so bastart a vas gernastion, tr. « L’un d’eux est un bâtard de basse extraction »

(1869) SAG 39. a zo breman edoare bugale bastard.

(1906) BOBL 23 juin 92/3a. tamallet gant ar vrud da veza lac'het he merc'h bastard. ●(1924) BILZbubr 37/809. badeziant ar re vastard.

(2) Penn bastard : espèce de bâtard.

(1963) LLMM 99/264. Tec’h alese, emezañ, penn bastard a zo ac’hanout ; anez-se e tennin warnout.

II. (en plt de qqc.)

(1) Bâtard.

(1633) Nom 64a-b. Vinum passum : vin bastard : guin bastard. ●106b. Piraster, pro syluestri pyro : poirier bastard : guezen per bastard ha gouez.

(1856) VNA 142. pour étaler leur bâtarde éloquence, tr. «eit displeguein ou loquance bastard

(2) Lizher bastard : lettre anonyme.

(1958) ADBr lxv 4/528. (An Ospital-Kammfroud) Écrire (adresser) une lettre anonyme se dit : skriva (kas) eul lizer bastard.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...