Devri

berjez / berje

berjez / berje

f. –ioù, –où Verger. cf. gwerje

(1464) Cms (d’après GMB 58). Bergez, verger. ●(1499) Ca 19b. Bergiez. g. vergier. ●(c.1500) Cb 18b. g. iardrin habundant de pommes. b. vergez aualou. ●(1575) M 791-792. Heman so aneual, à car an aualaou, / Hac ho hego an guez, nos dez en bergezou, tr. «C’est un animal qui aime les pommes, / Et il les secouera des arbres, nuit et jout dans les vergers.» ●798. perchen an bergez, tr. «le propriétaire du verger.» ●(1633) Nom 236a. Arbustum, arbustinus locus, arboretum : vergier, parc d’arbres, lieu planté d’arbres : bergez, vn læch leun á guez. ●236a. Viridarium : iardin verdoyant, vergier : vn iardin glas, bergez.

(1659) SCger 123b. verger, tr. «bergiez.» ●132a. bergiez, tr. «verger.» ●(17--) ST 330. e berjez ar roue, tr. «dans le verger du roi.»

(1849) LLB 866. konz ag er freh hag a hur berjéieu. ●(1897) EST 64. ur verjé é bleu, tr. «un verger en fleurs.» ●68. Ha hui, labourizion hag en dès berjéieu, tr. «Et vous tous, laboureurs, qui avez des vergers.»

(1904) DBFV 21a. berjé, verjé, f. pl. ieu, tr. «verger.» ●(1921) FHAB Kerzu 331. koajou ha verjidi. ●(1934) BRUS 279. Un verger, tr. «ur verjé –ieu

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...