Devri

broud

broud

m. –où

I.

(1) Pointe, extrémité pointue.

(1499) Ca 27b. Brout. g. pointe. l. hec cuspis / dis.

(1732) GReg 725a. Piqueron, pointe qui pique, tr. «Broud. p. broudou.» ●(1752) PEll 97. Brout, tr. «Piqueron.»

(1876) TDE.BF 80a. Broud, s. m., tr. «en général, tout corps pointu.»

(1904) DBFV 33a-33b. broud, m. pl. eu, tr. «pointe aiguë.» ●(1927) GERI.Ern 73. broud m., tr. «Pointe, extrémité aiguë.»

(2) Pointe de vitrier, clou sans tête.

(1732) GReg 175b. Clou de vitrier, tr. «Broud. p. broudou.» ●(1927) GERI.Ern 73. broud m., tr. «clou sans tête.»

(1876) TDE.BF 80a. Broud, s. m., tr. «clou de vitrier.»

(1904) DBFV 33a-33b. broud, m. pl. eu, tr. «clou.»

(3) Dard, aiguillon d'insecte.

(1732) GReg 327a. Éguillon d'abeilles, &c., tr. «broud. p. broudou

(1849) LLB 1883-1885. Er guérein (…) / Ged ou broud velimus ind e bik hemb truhé. ●(1876) TDE.BF 80a. Broud, s. m., tr. «Dard, aiguillon, piquant des abeilles.»

(1927) GERI.Ern 73. broud m., tr. «dard (d'insecte).»

(4) Aiguillon de bouvier, etc.

(1752) PEll 97. Brout, tr. «aiguillon.»

(1904) DBFV 33a-33b. broud, m. pl. eu, tr. «aiguillon.» ●(1921) PGAZ 31. eur broud d'an taro penn-follet. ●(1927) GERI.Ern 73. broud m., tr. «aiguillon.»

(5) Gwalenn-vroud : aiguillon.

(1890) MOA 110b. Aiguillade, tr. «goalenn-vroud, f.»

(6) Kamm-broud : qui boite fortement.

(1752) PEll 114. Cambrout Se dit d'un cheval seulement, & doit s'entendre de celui qui cloche, parce qu'il est piqué d'un, ou de plusieurs cloux.

(1876) TDE.BF 443a. eul leon, hag hen kamm broud hag o vont da bucha e-taol eur wezenn gleuz.

(1949) KROB 18-19/8. rak ar marc'h, dishouarnet, a oa kamm-broud.

II. sens fig.

(1) Pointe, élancement de douleur.

(1732) GReg 327b. Élancement, douleur vive de quelque partie du corps, tr. «Van[netois] Broudëu.» ●Sentir des élancemens, tr. «Van[netois] Qéhut, ou, endevout, broudëu

(1904) DBFV 33a-33b. broud, m. pl. eu, tr. «pointe, élancement de douleur.» ●(1927) GERI.Ern 73. broud m., tr. «pointe, élancement de douleur.»

(2) Remords.

(1732) GReg 801a. Remords, reproche que fait la conscience, tr. «Van[netois] broudeü er goustiançz.»

(1876) TDE.BF 80a. Broudou, s. pl. m., tr. «Remords.» ●Broudou an ene, tr. «les remords de la conscience.»

(1904) DBFV 33a-33b. broud, m. pl. eu, tr. «remords.» ●(1927) GERI.Ern 73. broud m. pl., tr. «reproches (de la conscience).»

(3) Broudoù ar c'hig : les impulsions, les tentations, l'aguillon de la chair.

(1949) SIZH.llmm 48. hennezh a oa trikamardet e dammig boullienn gant broudoù ar c'hig.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...