Devri

brutal .1

brutal .1

adj.

I. Attr./Épith.

(1) Brutal.

(1878) FHB 3e série 53/16a. nep a gar skei gant al loaned dizrouc-ze a ziskouez ar peurliesa eo brutal an tam anezhan.

(2) Brutal a spered : qui a l'esprit brutal, inintelligent.

(1838) OVD 241. ul lod vad a dud lourt ha brutal a sperèd.

(3) Loen brutal : bête brute.

(1621) Mc 32. Pechiff gand loznet brutal, pe en empligout charnelamant do touig.

(1821) SST iii. el er lonnet brutallan. ●36. etré deu lon brutal. ●(1849) LLB 1368. en deu lon brutal hum dourch ged ou feneu. ●(1857) GUG 57. El lonnèd brutallan. ●(1876) TIM 80. crouéet doh limaj en Eutru Doué, da zischennein izelloh eid el lonnèd brutal.

(1910) ISBR 22. ne vennet ket dilezel korv mab dén èl hani ul lon brutal.

(4) (météorologie) Amzer vrutal : très mauvais temps.

(1978) BZNZ 80. (Lilia-Plougernev) nemet amzer vrutal e veze.

(5) Bestial.

(17--) TE 30. eit m'ou devezai coutantét guet-ai ou dezirieu brutal. ●360. ne chongeant meid a goutantein ou horv guet er plijadurieu méhus ha brutal.

(1852) MML 64. eur c'hlenvet pehini a nefvoa tennet e voar n'han dre he vue direis ha brutal. ●165. ec'h oun sujet da basion brutal pere em boureo.

II. Adv.

(1) Brutalement.

(1847) MDM 23. ho bugale, pere ive, a sko brutal var ar chatal.

(2) (Aller) très bien.

(1982) PBLS 24. (Sant-Servez-Kallag) penaoz ez a an traou ? – brutal 'vad, tr. «comment vont les choses (comment ça va) ? – on ne peut mieux.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...