Devri

c'hwilañ .1

c'hwilañ .1

v. intr. (argot de La Roche-Derrien)

(1) Travailler, bosser.

(1885) ARN 39. Travail. – Br. : labour. Arg[ot] : C'houil. D'où le verbe c'houila, travailler. – N'euz ket a c'houil, il n'y a pas de travail. Bean a zo da c'houila ? Y a-t-il à travailler ? ●58. Piou a dai arc'hoaz da c'houila ? Hon jes, tr. «Qui viendra demain traailler ? Nous.»

(1893) RECe xiv 269. N'oñn ket ped lañp zou oñ c'houilañ baz ar c'houes.

(2) (sexe) Baiser, sauter.

(1885) ARN 41. on dit d'un homme et d'une femme qui ont une nombreuse famille : ar re-ze ho deux c'houilet ervad (ceux-là ont travaillé beaucoup, ils ont beaucoup d'enfants). ●Le «voyage à Cythère» se traduit par un certain nombre de verbes. On connaît déjà c'houila.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...