Devri

da .3

da .3

part. opt. Que. cf. ra

(1371) Gwengampiz f° 12v°. Beneguet Hamelet de vezo doe glosé benedicatur et laudetur Deus tr. « Que Dieu soit béni et loué » ●(1499) Ca 68b. Doe daz saluo. g. dieu te salut. ●(1575) M 1575. Ooar (sic) se mar souhetez ez dezuez diuezaff, / Midyff hat mat ha dyn, da em determin scaff, tr. « Donc si tu souhaites, à ton dernier jour / Moissonner de la semence bonne et digne, détermine-toi vite » ●(1576) H 20. Da uez couf a nessafu en a holl deuotion, tr. « Be thou mindful of thy neighbour in all thy devotion. » ●(1650) Nlou 316. Iesus Ro'uen tron, don pardonno, tr. «Jésus, roi du ciel, de nous pardonner.»

(c.1718) CHal.ms i. Dieu uous assiste, tr. «Doüé hou sicouret, Doüe rhou sicourein, Doüé de uout guenech.» ●(17--) EN 211. da vin peur golled man na mou o pué, tr. «que je sois tout à fait perdu si je n'ai votre vie.» ●(17--) SP I 335. biniget da vo ande, tr. «bénit soit le jour.» ●(1783) BV 28/709. ma mam ar guir Doue da vo glorifiet. ●35/884. min a souet otro ar peuch da vou no ti.

(1829) IAY 64. Da deui eta ar ghristenien egaret. ●(1852) MML 176. Da deuio an hano zantel-man (…) da chom evit biqen scrînvet don em c'halon ! ●(1895) GMB 139. pet[it] tréc[orois] Doue hag ar Werc'hez d'o péou que Dieu et la Vierge vous récompensent.

(1902) PIGO I xi. Doue hag ar werc'hez da vo meulet ! ●24. Ha Doue da vo ganac'h ! ●(1907) AVKA 7. da vo biniget e hano ! ●24. Da vo (…) peb krec'h plenaet, ar c'hildroio resaet. ●212. Da n'aio ket eta un den da dispartia ar pez an eus Doue unanet ! ●(1942) DADO 8. Doue da vezo meulet ec’h oun me erru ar c’henta ; evelse, da vihana, ne vezin ket pouilhet gant va zurzunell.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...