Devri

doublaj

doublaj

m. –où

(1) Doubleau, plafond.

(1744) L’Arm 289a. Attachez ce jambon au plancher, tr. «Staguéd er jambonênn-zé doh en doublage d’erlué.»

(1856) VNA 60. le plancher, au-dessus de la tête, tr. «en Doublage

(1934) BRUS 243. Le plafond, tr. «en doublaj –eu.» ●(1974) YABA 11.05. ur seilhenn lufrus skouret ag en doublaj.

(2) Doublure.

(1732) GReg 304a. De quoi faire de la doublure, de quoi doubler, tr. «doublaich

(3) (marine) Doublage.

(1979) VSDZ 5. (Douarnenez) hemañ eo an doublaj : lod lavar deuzoutañ «ar penn-daoulin», met n’eo ket gwir : hennezh an doublaj… hennezh a ra an asamblaj deus an daou benn. Hemañ ar c’hambon, hemañ ar mumpr, hag hemañ an doublaj, tr. (p. 174) «Tu as encore le doublage : certains appellent cela le genou, mais il faut dire «le doublage» ; cela sert à relier les deux côtés. Voci l’allonge des fonds, la membrure et le doublage.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...