Devri

eltriz

eltriz

m. (argot de La Roche-Derrien)

(1) Pain, larton, lartif.

(1885) ARN 32. Pain. – Br. Bara. Arg[ot] : Eltriz.

(1969) BAHE 59/35. «C'hwel ac'he eur goukou da vasonat lanteoz war hentriz da jech !» (Sed aze ur gountell da ledañ amann war da vara). ●(1975) BAHE 87/4. un tamm eltriz tev-tev. ●13. Eltriz, entriz : bara.

(2) Eltriz rog perier : pain qui déchire le derrière.

(1885) ARN 33. Pain d'orge. – Br. Bara c'hei. Arg[ot] : 1. Morse. 2. Bara-rog (dirog)-perier, ou, bara-rog-rêr, mot à mot, du pain qui déchire le derrière. Rarement : eltriz-rog-perier, avec deux mots d'argot dans le même nom composé. ●(1893) RECe xiv 271. bara perier, pain noir (...) répond au breton bara reor, bara rog he reor, pain fait avec de la farine dont on n'a pas extrait le son, cf. bara-rog-perier, eltriz-rog-perier, pain d'orge.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...