m. –ioù
I.
(1) Honneur.
●(14--) N 219. Dre cals enor deoch ez vezo coruo, tr. «Vous aurez cet avantage, avec beaucoup d'honneur.» ●(1499) Ca 76b. [enoraff] ga. honneur. b. enor. ●(c.1500) Cb 77a. [enoraff] g. honneurs. b. enorou. ●(1575) M 1202. Ha tizaff hep cafou, brudou, enorou'n bet, tr. «Et atteindre sans regrets les gloires, les honneurs du monde.» ●(1580) G 411. Gloat ha stat ha madou hac enorou affet, tr. «Domaines, gloire et biens et honneurs en masse.» ●(1612) Cnf 50a. en enor, en hanu mat. ●(1650) Nlou 552. Na gounit enor, na coruo, tr. «ni gagner honneur ni profit.»
●(1659) SCger 66b. honneur, tr. «enor, p. iou.» ●(c.1680) NG 98. En inour dan hanf a Jesus. ●(1790) Ismar 3. un inour bras aveit-t'ai. ●(1792) BD 1298. cuitat serten ochenorio, tr. «Et quitter certes vos honneurs.» ●2684. Chuy ho peso enor ha merit en tyman, tr. «Vous aurez honneur et mérite en cette maison.» ●(17--) TE 172. en inourieu e changeas é galon.
●(1856) VNA 97. J'ai l'honneur d'être connue d'eux, tr. «En inour e mès de vout hanàuet guet-hai.» ●(1857) HTB 205. henor an Tad a oe hadsavet. ●(1877) BSA 217. enor ha doujans d'an tad coz ha d'ar vam goz. ●(1889) SFA 175. N'hon euz (...) efer ebed nag euz ho merc'hed, nag euz hoc'h enoriou.
●(1909) FHAB Mae 132. an henoriou a zach d'ho heul goarizi hag erez. ●(1911) SKRS II 5. henoriou goullo ar bed. ●(1921) BUFA 100. en inourieu ag er bed-men. ●(1911) BUAZperrot 272. Karet a rea an henor hag ar renk. ●(1925) SFKH 15. en inour groeit d'où farréz.
(2) Lakaat (udb.) en enor : honorer qqc.
●(1935) FHAB Ebrel 147. lakat [ar maen-aoter] a-nevez el labour hag en enor.
(3) Ur vogedenn a enor =
●(1894) BUZmornik 210. eur vogedenn a henor hag a c'hloar.
(4) Enor da : honneur à.
●(1921) PGAZ 106. Enor eta da dud Lochrist !
(5) Bali an enor =
●(1911) BUAZperrot 56. Henman a oa eun den e karg ; eur mignon bras d'an impalaër ; bali an enor a oa digor dirazan, alc'houez an danvez a oa etre e zouarn (lire : zaouarn).
II. [en locution]
(1) Ober enor da ub. : honorer qqn.
●(1576) Cath p. 6. dn (lire : da) dignite a vurz hac da officc a deuscuenz (lire : descueuz) penaos heruez raison ez dleez beza saludet ha groeat enor dit, tr. «La dignité de ton rang et de ta charge montre qu'en toute raison tu dois être salué et honoré.»
(2) Gounit enor =
●(1650) Nlou 552. Na gounit enor, na coruo, tr. «ni gagner honneur ni profit.»
(3) Rentañ an enor =
●(1824) BAM 278. an dra-se ne zispans quet an dut lic da renta an enor-se dezo [d'ar Veleyen].
●(1909) NOAR 7. Pedi a ra ac'hanoc'h da renta henor d'ezan dirak an dud o kemeret skouer dioutan, o vale war e roudou.
(4) Resev enor =
●(1824) BAM 71. Ur plac'h a fallo dezi tremen evit brao, gret mad, a vezo quiqlet en esper da receo enor er balyou.
(5) Dilufrañ enor ub. : ternir l'honneur de qqn.
●(17--) ST 340. Dilufra he enor, tr. «ternir son honneur.»
(6) Salv hoc'h enor : sauf votrre honneur.
●(1659) SCger 108a. sauf vostre honneur, tr. «salvv oc'h enor.»
III. A enor.
(1) D'honneur.
●(1633) Nom 7a. Literæ honorariæ, sacræ : lettres d'honneurs ou d'offices par l'Empereur, Roy, ou autre : lizerou á enor, digant vn Impalaezr pe vn Rouè bennac.
●(1909) FHAB Eost 229. an aotr. Duc, chaloni a enor.
(2) Kroaz a enor : croix d'honneur.
●(1931) KANNgwital 338/17. An Ao. 'N Eskop bet dezan ar groaz a enor.
(3) Den a enor : homme d'honneur.
●(1923) FHAB Gouere 266. tud a enor ha tud a c'her int.
(4) Soniri a enor : sonnerie d'honneur.
●(1910) MBJL 92. eur zoniri a enor.
(5) Gwin a enor : vin d'honneur.
●(1633) Nom 63b. Vinum honorarium : von d'honneur : an guin á ènor.