Devri

eta / enta .1

eta / enta .1

adv.

(1) Donc.

(1659) SC 96. Pa zeu eta vr goall sonch, petra hon ens-ni (lire : eus-ni) da ober, resista, pidi Doue, ha trei e faltasi an tu all. ●(1688) DOctrinal 140/10. Adiu eta, adiu, va tat. / Mont à ra d'an tan gant hunat, / En Infern é vizin cernet, / Bemdez, bemnos, da veza losquet, / An drouc-speret am goall tretto, / Quicq ha croc'hen em dispenno. ●(17--) TE 65. Hi e ras enta ur havelliq-brènn. ●(1727) HB 556. Mar gu’erru eta ur Gouel doubl bennac. ●(1741) RO 287. Diampichomp eta quent mahario an nos. ●(17--) SP i 319. Nen de was din eta ajisan libramant, tr. «Je n’ai donc pas à craindre d’agir librement.»

(1803) MQG 10. C’hoarzit eta ho coalc’h ac’hann da zeiz ar varn. ●(1834) SIM 191. Petra eta a so ret evit beza ur fur ? ●(1835) AMV 25. En em abstenit eta eus ar c’haqueterez. ●(1856) VNA 105. Mangeons donc quelques fruits, tr. «Daibramb enta ur fréhen benac.» ●(1862) JKS 325. Ra vezo eta bepred, o va Doue, ho kras em raok ha war va lerc’h.

(1904) ARPA 116. Bezit eta eveziec evel aëred. ●(1912) AHBT 62. Nozeh vat t’oh enta, tad-kouh. ●(1927) FHAB Genver 7. Red e voe eta sevel an neo nevez.

(2) N’est-ce pas.

(1879) ERNsup 161. n’est-ce pas ? A St-M[ayeux] enta.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...