coll.
(1) (botanique) Figues.
●(c.1500) Cb 84b. [figuesenn] ga. cuilleur de figues. b. dastumer da fieux. ●(1633) Nom 70b. Ficus præcox : figue hastiue : fies buhan, fies eausticq.
●(1659) SCger 57b. figue, tr. «fiesen p. fiés.» ●148a. fiesen, pl. fiés, tr. «figue.» ●(1732) GReg 411b. Figue, fruit doux, tr. «Fyesen. p. fyès.»
●(1831) MAI 141. estonet mar produ ar goue figues figues. ●(1849) LLB 25. Er figez, er hiriz, er pir, en avaleu. ●(1869) HTC 5. e stagchont deliou fiez an eil ouz eben evit ober bep a c'houriz d'en em c'holo. ●(1876) TDE.BF 206a. Fiezenn, s. f., tr. «Figue, fruit ; pl. fiez.»
●(1903) MBJJ 273. 'Vit ma figez, bepred ! «'me an Tad Beneat, eo red d'ac'h tanva 'nê. Figez Abou-Gosch ! Daoust ha souzan a rafec'h diwarne ? ●355. Freuz ive, aouravalo, figez, sitrons hag all.
(2) (argot de La Roche-Derrien) Crottin de cheval.
●(1885) ARN 36. Excréments de chevaux (fumier). – Br. : Koc'h-kezek. Arg[ot] : 1. Figez (prononcez fi-guez). Eur vaniad figez, un panier de figues (ramassées sur la route).