Devri

fin .1

fin .1

adj., adv. & prép.

I. Attr./Épith.

(1) Fin, mince.

(1633) Nom 4a. Charta augusta : papier fin & delié : paper fin ha diliet.

(2) Fin, malin, rusé.

(1659) SCger 148a. fin, tr. «cauteleux.» ●(17--) TE 5. er serpand er finna ag el lonnèt.

(1909) KTLR 24. An hostis oa paot fin.

(3) Taol fin : bon tour.

(1909) KTLR 93. historiou kaer ha taoliou fin.

(4) Tennañ un taol fin da ub. : jouer un bon tour à.

(1894) BUZmornik 300. eunn heretik a reaz ann neuz da veza klanv evit tenna eunn taol fin d'ar Zant.

(5) Extrême.

(1530) Pm 85. gant cuez hac anoaez fin, tr. «Avec regret et extrême douleur.»

(6) Fin, de qualité.

(14--) Jer.ms 328. Tregont feuzr fyn sebelines, tr. «Trente fourrures fines de zibeline.» ●(1575) M 354. Ha guyn fyn é tynell, tr. «Et vin fin à la cave.» ●(1633) Nom 112b. Nebula linea, toga vitrea : toile fine et menuë : lien fin ha munut.

II. Adv. Finement.

(14--) Jer.ms 59. Maz lazyff fyn an mastyn hec. / Myret na achapo an louhec., tr. « Que je tue bien le mâtin répugnant. / Prenez garde que n’échappe le pouilleux. »

(1880) SAB 241. Ur meen laboured fin.

III. Loc. prép. Dre fin + verbe : à force de.

(1896) HIS 42. dré fin klask en tu a nehoñ.

(1905) LZBg Du 271. Dré fin konz. ●(1906) DIHU 7/126. Dré fin klah. ●(1908) DIHU 34/55. Dré fin klah en é spered ur moiand benak eit diforh el laer doh er réral. ●(1931) GUBI 40. dré fin ouilein.

IV.

(1) Fin evel kaoc'h louarn : voir louarn.

(2) Fin evel ul louarn : voir louarn.

(3) Fin evel revr an tepin : voir tepin.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...