Devri

flac'h .1

flac'h .1

f. –ioù,

I.

(1) Béquille.

(1499) Ca 84b. Flach. g. potance baton pour appoyer. l. hoc podium / dii.

(1659) SCger 47a. echasse, tr. «flach (lire : flac'h).» ●148b. flac'h, tr. «anille.» ●(1687) MArtin 5. tut var flachiou. ●(1732) GReg 90a. Bequille qu'on met sous les aisselles quand on est entrepris des jambes &c., tr. «Flac'h. p. flac'hou

(1867) BUE 165. ma ne oa evit en em stlejan nemet war diou fla. ●166. Koutanz a lezaz he flaio e Landreger. ●(1868) KTB.ms 14 p 175. prestik a kerzo hep flaïo. ●(1868) KMM 279. o velet Mac'harit eb e flac'hou (eb e branellou). ●(1876) TDE.BF 207b. Flac'h, s. m., tr. «Béquille d'estropié ; pl. flac'hou, flac'hiou

(1905) IVLD 134. atao var flac'hou abalamour d'eur gouli e doa enn he gar deou. ●(1924) FHAB C'hwevrer 62. bale a rae war flac'hou.

(2) Kerzhout e spered war flac'hioù : avoir l'esprit déséquilibré.

(1931) VALL 64a. marcher avec ou à l'aide de béquilles, tr. «kerzout war flaiou «être déséquilibré» en parl. de l'esprit) T[regor].»

II.

(1) Bezañ war flac'hioù : ne pas avoir le sou.

(1885) ARN 43 (T) N. Kelien. Bean war flaio, tr. «être sur des béquilles, n'avoir pas le sou.»

(2) Kerzhet war flac'hioù : être désiquilibré (esprit).

(1931) VALL 64a (T). kerzout war flaiou, tr. F. Vallée «être déséquilibré, en parlant de l’esprit.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...