Devri

foerell

foerell

f. –où

(1) Diarrhée.

(1499) Ca 85b. Foerell et flus tout vng. ●(1633) Nom 261a. Diarrhoea, proluuium alui, defluctio, profluuuium alui : flux de ventre : flus coff, an foüerel.

(c.1718) CHal.ms ii. le vin dous donne la foire, tr. «er güin dous, gün neüe a laca de redec, era er red coff', e ra er foüerel, er foueriguel a lausq' er c'hof.» ●(1732) GReg 286b. Diarrhée, tr. «Foërel. ar foërell.» ●422a. Foire, excrement liquide, tr. «Foërell.» Il a la foire, tr. «Ez ma ar foërell gandhã.» ●(1744) L'Arm 108b. Diarrhée, tr. «Foerell.. leu.» ●160a. Foire (...) Excrément liquide, tr. «Foerell. f.»

(1907) VBFV.fb 31a. diarrhée, tr. «foérel, f.» ●(1909) BOBL 17 avril 225/2d. Al leue en deuz ivez aliez ar fouerel. ●(1933) OALD 45/215. Da barea ar foerell, ar fluz-gwad.

(2) fam., triv. Penn foerell : mauvais côté, envers.

(1958) ADBr lxv 4/515. (An Ospital-Kammfroud) Kroget out gand da labour, genaoueg, dre ar penn-foerell.

(3) Peskig-foerell : jeu du poisson d’avril qui durait un mois dans le pays de Lorient.

(1934) DIHU 274 Ebrel 64. D’anderù-noz, a pe zegoéhé deoh bout é konz pé é hoari get unan benak, éraok er huitat, é skoeh fonapl taoligeu get ho torn, a blât, ar é skoé pé ar é souk, én ul laret : Péskig foérel / Ben arhoah m’hou kavo guel !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...