m., adv. & interj.
I. M.
(1) Cris de peur, appels au secours.
●(17--) BMa 231. Ar fors an estlam nos a dé, tr. «Les cris, la terreur, nuit et jour.»
●(1849) GBI I 528. Eno oe klewet forz ha kri, tr. «Là fut entendu force et cris.»
(2) Krial forzh : pousser des hauts cris.
●(1732) GReg 235a. Crier à la force, tr. «Cryal forz.»
●(1818) HJC 83. er pifferion ac ur vandénad tud i criale forh. ●(1862) JKS 341. enn eur grial fors. ●(1888) SBI II 38. Ken a gommanso 'r c'hoz totillon / Abouez he benn da grial forz, tr. «Jusqu'à ce que commence le vieux grognon / A tue-tête, à crier à la force.»
●(1907) PERS 161. krial forz ha goulen sikour. ●(1912) BUBU 27. hé mab hum laka de grial forh ha de ziskrapellat.
(3) Krial forzh war ub. : appeler qqn au secours.
●(1766) MM 1492. ar piquet coz, en dro deza, / a grié forz forz varneza, tr. «les vielles pies, autour de lui, criaient Au secour ! au secours !»
(4) Forzh war =
●(c.1825-1830) AJC 4601. nem lared dre vlasfem fors voar dioulou ar republic.
(5) Krial fin-forzh d'e vuhez : appeler à l'aide.
●(1937) DIHU 312/275. é krial fin forh d'é vuhé.
II. Adv.
(1) Beaucoup.
●(1659) SCger 148b. forz, tr. «beaucoup.»
(2) Gouelañ, leñvañ forzh : pleurer beaucoup.
●(1732) GReg 235a. Crier à la force, tr. «leñva forz.»
●(1894) BUZmornik 194. enn eur grial hag enn eur lenva fors.
●(1909) FHAB C'hwevrer 36. ne rea nemet lenva fors. ●(1927) KANNkerzevod 13/5. Lenva-forz a rea o laret ar c'homzou-ze. ●(1929) FHAB Genver 31. Levenez en em zifennas, a ouelas fors.
III. Interj. Au secours.
●(1766) MM 191. forz, forz, sicour aoutrou 'r c'huré ! ●(17--) CBet 1684. Fors ! Fors ! Voar boes ma fen voar an diaoul digar, tr. «Malheur ! malheur ! Je le crie à tue-tête sur le démon implacable.»
IV.
(1) Kri-forzh : appel au secours.
●(1864) SMM 43. ar c'hri fors hag ar skrign dent a so eno. ●(1868) KTB.ms 14 p 5. ha garm, ha kri forz.
●(1902) PIGO I 61. eur gri-forz a zav en hostaliri. ●111. Per a zonje en daero, er gri-forz a dlee zevel war an douar. ●(1920) AMJV 134. an delou a redas druz ha puill hag ar c'hri-forz a oue klevet e peb leac'h.
(2) Leñv-forzh : pleurs en quantité.
●(1866) SEV 151. A bep tu ne glevet nemet kri ha lenv-forz ann dud reuzeudik-ze gant ar poaniou disegar a c'houzanvent.