Devri

gwilioud

gwilioud

m. –où

(1) Accouchement, enfantement.

(1499) Ca 102b. Gueleuout. g. couche iesine. ●(1633) Nom 13a. Puerpera : femme accouchée, gisante : gruec en guilyout.

(1659) SCger 153a. guiliout, tr. «accouchement.» ●(1732) GReg 9a. Accouchement, enfantement, tr. «Güilyoud. Güeleoud. Van[netois] Gulvoud.» ●(1744) L'Arm 5b. Accouchement, tr. «Gulevoutt.. gulevoudeu.» ●(1774) AC 2. ar guilioud difficil pe labourus, tr. «le [accouchement] difficile ou laborieux.» ●(17--) TE 341. en eu-uguêntvèt-dé goudé ou gulevoud diar ur pautr.

(1821) SST 38. arlerh hou gulvout. ●(1824) BAM 317. ar graguez yaouanc abars o c'henta guilloud.

(1930) KANNkerzevod 46/15. Ar gwroagez a ve poaniet en o guilioudou.

(2) Bezañ e gwilioud : être en couches.

(1659) SCger 3a. femme en couche, tr. «grec e guiliout.» ●(1732) GReg 219a. Etre en couche, tr. «beza ê güilyoud. beza ê guëleoud. Van[netois] bout ê gulvoud. Treg[or] beañ eñ gouïlyoud

(1838) OVD 119. Ur gueah vam é gulevoud e souffre gloès hilleih.

(3) Sevel a wilioud : relever de couches.

(1732) GReg 219a. Relever de couche, tr. «Sevel a vilyoud

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...