Devri

hej .2

hej .2

m.

(1) Secousse.

(1876) TDE.BF 284b. Hej, s. m., tr. «Secousse, tremblement.»

(1902) PIGO I 199. Herve a reaz adarre eun hij d'e vreur.

(2) Secouement.

(c.1718) CHal.ms vi. le secoüement des cheuaus de poste rompt les reins de ceus qui n'y sont pas accoustumés, tr. «abe n'ende un deen accourset, d'en heig', d'er boulg' den trot es er roncet post, torrein ara ol é gorf, é ziguestat.» ●(1732) GReg 312b. Ebranlement, tr. «Heg.» ●(1792) CAg 78. Er segousseu hag en heinge / E h'roeign hoah é oulieu.

(1835) CAg 78. Er segousseu hac en heige / E ziguëor hoah é oulieu.

(3) Hochement (de tête).

(1732) GReg 496a-b. hochement de tête, mouvement dedaigneux de la tête, tr. «hech.» ●Il a fait un hochement de tête, tr. «Great èn deus bet un hech d'e benn.»

(4) Hej penn : hochement de tête.

(1903) MBJJ 202. Eun hij penn da laret nan.

(5) Ober un hej d’e zivskoaz : faire un haussement d’épaule.

(1957) BRUD 2/44. Med ar Pichon, c’hoant gantañ da ziskouez d’e hanter-diegez e oa eur pôtr dispont, a reas eun hij d’e ziouskoaz gand fê hag a laoskas eur skrignadenn leun a zismegañs.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...