Devri

jakedenn

jakedenn

f. –où

I.

(1) (habillement) Jacquette.

(1499) Ca 115a. Jacquedenn. g. iaquete.

(c.1718) CHal.ms ii. Iacquette, tr. «ur Iupen, ur flotanten, ur Iaqueden.» ●(1732) GReg 506a. Jacquette, habit de païsans, petite casaque sans manches, tr. «Jacqedenn. p. jacqedennou.» ●(1744) L’Arm 189a. Jacquette, tr. «Jaquetteenn.. neu. f.»

(1844) SBI ii 136. eur chaquedenn nevez, tr. «une robe.» ●(1876) TDE.BF 308a. Jakedenn, s. f., tr. «Justaucorps, casaque, jaquette d’enfant.»

(2) (habillement) Brassière (enfant).

(1716) PEll.ms 715. Jakeden habillement de femme et d’enfant, lequel nous appelons vulgairement en Français des brassieres. ●(1732) GReg 506a. Jacquette, robe d’enfant, tr. «Van[netois] jacqedenn. p. ëu

(1876) TDE.BF 308a. Jakedenn, s. f., tr. «Justaucorps, casaque, jaquette d’enfant.»

(1970) TDBP I 154. Gwechall, ar bôtred vihan a veze en o jakedenn beteg tri bloaz. ●(1974) TDBP III 95. Poent eo ober ur jakedenn lïen dezañ, tr. « il est temps de lui faire une robe de toile (comme on en mettait autrefois aux enfants arriérés). » ●(1982) TKRH 101. Bihan ’oa c’hoazh, en e chakedenn end-eeun.

(3) Mannequin.

(1931) VALL 447a. Mannequin (…) représentation grossière du corps humain jak m., jakedenn f. V[annetais] (se disent d'un mannequin offert par dérision à la personne qui a manqué un mariage).

II. Touiñ d'e jakedenn :

(1902) PIGO I 104 (T) E. ar Moal. Mez Per a doue d'e jakeden na vije ket tapet, an de-se, o vonet dre an hent.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...