Devri

krennañ / krenniñ

krennañ / krenniñ

v.

I. V. tr. d.

A. Arrondir.

(c.1500) Cb 52b. arronder. b. crenaff.

(1659) SCger 9a. arondir, tr. «crenna.» ●139b. crenna, tr. «arondir.» ●(c.1718) M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms i. arrondir, tr. «rontat, crennein.» ●(1732) GReg 53b. Arrondir, tr. «Crénna. pr. Crénnet

B.

(1) Abréger.

(1732) GReg 5b. Abreger, tr. «crénna. pr. Crénnet

(1911) BUAZperrot 503. o welet trubuilhou an Iliz, hag a bede ar Werc'hez d'o c'hrenna. ●656. krennit heb dale, poaniou e dremenvan. ●(1914) DFBP 3a. abréger, tr. «Krenna

(2) Couper, raccourcir.

(1575) M 1568. Ha nep á hat bozenn, an bozenn á crenno, tr. «Et celui qui sème l'œil-de-bœuf, l'œil-de-bœuf récoltera.»

(1710) IN I 18. crenna he ivinou. ●(1732) GReg 776b. Racourcir, rendre plus court, tr. «crenna. pr. crennet

(1872) ROU 98a. Raccourcir, tr. «crenna

(1914) DFBP 269b. raccourcir, tr. «krenna

(3) Krennañ e c'her : couper court.

(1872) ROU 79b. Couper court, tr. «Crenna e c'her. (Cesser de parler).»

(4) Evit krennañ kaoz / evit krennañ berr : pour couper court.

(1872) ROU 72a. Pour abréger, tr. «Evit crenna caoz

(1908) BOBL 04 janvier 171/1d. Evid krenna berr, 1907 a zo bet eur bloavez etre daou.

(5) Rogner.

(1732) GReg 826a. Rogner, tr. «Crénna. pr. crénnet. Van[netois] Crénneiñ. crennat. ppr. crennet. ●Rogner les ailes à un oiseau, tr. «Crenna e ziouasqell da ul laboucz.»

(1903) EGBV 183. rogner, tr. «krannein

(6) fam. Guillotiner, rogner (qqn).

(1866) FHB 88/282b. ar c'hillotin a grennas tud a bep renc. ●(1874) FHB 490/158b. an tavarniour n'en doa ket nebeutoc'h a aoun ne ket tamallet e vije ha kaset da grenna. ●(1876) TDE.BF 376a. Krenna, v. a., tr. «couper la tête à un malfaiteur.»

(7) Restreindre.

(1910) MBJL 58. abalamour ma krennont ar frankiz [al lezenno]. ●(1911) BUAZperrot 534. evit krenna o gwiriou. ●(1915) HBPR 127. an Departamant (...) a grennas d'hezo ho bevañs.

(8) Carreler (des chaussures).

(1659) SCger 19b. carreler des souliers, tr. «crenna, carrea boutou.» ●(1732) GReg 137b. Carreler des souliers, tr. «Crénna boutou.»

(1876) TDE.BF 376a. Krenna, v. a., tr. «carreler, parlant de souliers.»

(9) (en plt d'un arbre) Étêter.

(1876) TDE.BF 376a. Krenna, v. a., tr. «tailler par le haut, parlant d'un arbre.»

(10) (en plt d'un chien) Écouer.

(1876) TDE.BF 376a. Krenna, v. a., tr. «écourter, parlant d'un chien.»

(11) Krennañ e c'hoant da ub. : faire passer l'envie à qqn.

(1944) ATST 114. da grennañ dezhañ e c'hoant da drubuilhañ repoz ar gristenion.

II. V. intr. Krennañ diwar : rogner sur.

(1911) BUAZperrot 17. krouet peb a eskopti d'ezo, o krenna divar ar re all tro var dro.

III. V. pron. réfl. En em grennañ (da ober udb.) : se décider à.

(1872) ROU 80a. Il se décida à partir, tr. «m'en em grennas da guitaat.»

IV.

(1) Krennañ e voustachoù da ub. : voir moustachoù.

(2) Krennañ e ivinoù da ub. : voir ivinoù.

(3) Krennañ e douchenn da ub. : voir touchenn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...