Devri

priñs

priñs

m. –ed

I. Prince.

(1499) Ca 164b. Prince. g. idem. ●(1557) B I 341-342. an Princet bras / Heb caux nac abec ha dre cas / A pourchaczas gant diblasdet / Ef fize seder quemeret, tr. «les grands princes, sans cause ni motif, firent en sorte, dans leur haine cruelle, / Qu'il fût saisi.» ●(1612) Cnf 33a. nemet an crim à vé a enep an Roué, pe an Princc. ●(1633) Nom 6b-7a. Diploma : lettres patentes de quelque Prince ou Seigneur, bulles : lizerou patant digant vn priñçc pe vn autrou bennac, buillou. ●202b. Fiscus : le fisc, ou le reuenu d'vn Prince : an fisq, pa an reuenu ves an vn Prinçc.

(1659) SCger 97a. Prince, tr. «Princç.» ●(c.1680) NG 304. lauar er brinset. ●1286. Prinset ha barronnet. ●(1732) GReg 223b. Cour, lieu où habite un Roi, un Prince souverain, tr. «lès an autrou ar Prinçz.» ●754b. Prince qui est souverain sur ses terres, tr. «Priñç. p. princed

II. (religion)

(1) Priñs an ebestel : saint Pierre.

(17--) SP III 837. Gant Prins an ebestel eil ferson an Drindet.

(1869) FHB 232/177a. Caer en deus Neron sevel eur groaz ha staga outhi priñs an ebestel. ●(1870) FHB 260/401b. prins an Ebestel a zo bet azezet guech all en toullou dindan an douar. ●(1894) BUZmornik 47. ar c'halloud a ioa bet roet gant hor Zalver da Brins ann Ebestel.

(1911) BUAZperrot 497. Leun a anaoudegez vat evit prins an Ebestel.

(2) Priñs an ifern, priñs an deñvalijenn, priñs an drouksperedoù : surnom du diable.

(1835) AMV 59. an drouc-speret, prinç an denvaligen. ●(1857) AVImaheu 32. Mæs er Pharisiénèd e laré : Dré bréns en droug-sperèdeu ean e cass quit en droug-sperèdeu. ●(1880) SAB 78. levezon prins an ifern.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...