Devri

rañj

rañj

m. & prép.

I. M.

(1) Ordre.

(1925) SFKH 22. karget de lakat ranj ha peah pe saùé béh.

(2) Kavout rañj en ub. : réduire, corriger qqn.

(1872) ROU 79b. Laissez-moi, le le corrigerai, tr. «lizt-en ganen-me ; me gavo ranj enna

(3) Ober ur rañj da ub. : réprimander qqn.

(1932) DIHU 248/26. Obér ur rañj dehon, tr. «lui «laver la tête» (réprimander fortement.» ●(1934) MAAZ 124. éh an de zavé me Iannig-mé d'obér un tam ranj deoh hou tiù.

(4) Lakaat rañj da ub. Mettre de l’ordre chez qqn (de manière autoritaire).

(1906) BOBL 21 avril 83/1a. Poent eo lakaat renj d'ar re binvidik, d'ar veleien, ha da gement hini a zo e karg uhel. ●(1907) BOBL 11 mai 137/1a. abalamour ma veze kaset soudarded da lakaat renj d'ar grevisted.

(5) Ober ur rañj d'udb. : arranger, mettre qqc. en ordre.

(1942) DHKN 16. Goudé bout groeit ur ranj d'hé blèu guen.

II. Loc. prép. Rañj da : près de.

(1908) AVES 44. ean e huélas diù vag évoret ranj d'en aud.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...