Devri

roz .2

roz .2

coll. (botanique)

(1) Roses.

(1633) Nom 103b. Vnguis, sortex : le blanc en la fueille d'vne rose : an guen á vez en delyou ros. ●124b. Roseus : couleur de rose : liou an ros.

(1659) SCger 106a. rose, tr. «rosen, p. ros.» ●169b. rosen p ros, tr. «rose.» ●(1732) GReg 829b. Rose, fleur odoriferente, tr. «Rosen. p. ros. Van[netois] roseenn. rosen. pp. ros.» ●Un bouquet de roses, tr. «Ur bocqed ros

(1829) CNG 54. Er roz, er fleurdelis hac er boquetteu-zé / A gol ou gùénoni, hac ou recour arré. ●(1860) BAL 146. displuenna, diseillenna ar bokedou roz. ●(1880) SAB 256. E barr an anv e veler roz e mer a lec'h.

(1906) HIVL 80. en niù vokèten roz. ●(1907) VBFV.bf 66b. rozen, f. pl., eu, roz, tr. «rose.»

(2) Roz gouez : roses sauvages.

(1910) FHAB C'hwevrer 33. ne roio nemet roz gouez keit na vezo ket emboudet roz liorz warni. ●(1912) BUAZpermoal 911. eur vodenn roz goue hag a oa deut, neve oa, da dôl he glazur hag he bleun da viz kerdu, evel en kreiz miz mae.

(3) Roz liorzh : roses cultivées.

(1910) FHAB C'hwevrer 33. ne roio nemet roz gouez keit na vezo ket emboudet roz liorz warni.

(4) Plant-roz : rosiers.

(1727) HB 347. Evel ar guez palm e Cases hac ar plant-ros e Jerico.

(1907) VBFV.bf 66b. plant-roz, tr. «rosiers.»

(5) Bodenn roz : rosier.

(1912) BUAZpermoal 911. eur vodenn roz goue.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...