Devri

skiltr .1

skiltr .1

adj.

I. Attr./Épith.

(1) (en plt de la voix, d'un son) Éclatant.

(1732) GReg 21b. Aigu, parlant de la voix, tr. «sqiltr.» ●50b. Argentin, qui a le son clair & aigu, tr. «Sqiltr.» ●Un son argentin, tr. «ur soun sqiltr.» ●Une voix argentine, tr. «Ur voüez sqiltr.» ●171b. Clair, aigu, argentin, tr. «Sqiltr.» ●Un son clair, tr. «Ur son sqiltr.» ●Une voix claire, tr. «Ur voüez sqiltr.» ●317a. Eclatant, ante, parlant des voix, & des sons, tr. «sqiltr.» ●711b. Perçant, ante, aigu, vif, tr. «sqiltr.» ●813a. Resonnant, ante, qui retentit, qui a du résonnement, tr. «Sqiltr.» ●Corps résonnant, tr. «Un dra pehiny èn deveus ur son sqiltr. un dra sqiltr.» ●875b. Sonnant, ante, qui rend quelque son clair, tr. «Sqiltr.» ●876b. Sonore, qui rend un son agreable, tr. «Sqiltr

(1838) CGK 6. E voëz squeltr vel un drompilh. ●(1850) MOY 256. son sqiltr an trompillou. ●(1866) LZBt Gouere 139. ma lar d'in gant eur vouez ar skeltan : (...). ●(1872) ROU 82a. Eclatant, tr. «skiltr.» ●(1876) TDE.BF 571b. Skiltr, adj., tr. «Clair, argentin, éclatant, sonore, parlant des sons, de la voix.» ●(1880) SAB 315-316. diou voez sciltr. ●(1896) LIZer a bastor 20bis/6. gant eur vouez skiltr.

(1910) MBJL 139. O mouezio skiltr ha lemm a droc'h d'imp hon diskouarn. ●(1925) FHAB Ebrel 127. jilpadennou skiltr al lern o pildrotat warlerc'h o freiz. ●(1931) FHAB Eost 315. A-droc'h taol, eur vouez skiltr hag eun hopadenn.

(2) (en plt des oreilles) Fine, qui entend bien.

(1838) CGK 4. Cahout diouscouarn deus ar squiltra.

(1944) ATST 62. Rak Lom, da gentañ, en doa ur skouarn skiltroc'h eget job.

II. Adv.

(1) Sur un ton aigu.

(1866) SEV 149. gant an aezen a c'houeze bepred eno, e sounent skiltr ha dudiuz [deliou ar gwez].

(1909) FHAB Mezheven 162. ar guennilied oc'h en em c'hervel skiltr.

(2) A-skiltr =

(1945) DWCZ 8. choarzerien a-skiltr, evel Tregeriz.

III. Lakaat e gloc'h da dintal re skiltr : voir kloc'h.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...