adv. & prép.
(1) Loc. adv. Face à face.
●(1732) GReg 440b. Front-à-front, tête-à-tête, tr. «Tal-ouc'h-tal.»
●(1911) BUAZperrot 405. da welet o Zad eus an nenv, en e lez, tâl ouz tâl, evel m'ema. ●448. heb sevel e zaoulagad da zellet outi, tâl ouz tâl, eur wech hebken. ●(1959) TGPB 65. Ur pennad brav e vanas an daou ofiser tal-ouzh-tal, an eil o sellout a-bik ouzh egile, hep distagañ ur ger.
(2) Loc. prép. Tal-ouzh-tal gant : vis-à-vis de.
●(1878) EKG II 187. p'en em gavaz (…) var hed tri-c'hant paz, tal-oc'h-tal gant eur vandenn soudarded. ●193-194. tal ouc'h tal gand an den-ze ec'h en em gavaz an Aoutrou Lejeune.
►[form. comb.]
P1 tal-ouzh-tal ganimp
●(17--) VO 56. guet eun a hum gavouét tall-oh-tal guenemb.
P3 tal-ouzh-tal ganto
●(17--) VO 123. hum gavét tal-oh-tal guet-t'ai.