v.
I. V. intr.
(1) Se gratter contre une surface pour calmer les démangeaisons.
●(1659) SCger 174a. tallasqua, tr. «se froter comme les gueux.» ●(1732) GReg 440b. Se froter comme les gueux, tr. «Talasqa. pr. talasqet.»
●(1876) TDE.BF 606b. Tarlaska, tarlaskat, v. n., tr. «Se gratter à la manière des mendiants pour inspirer la pitié.»
●(1927) GERI.Ern 600. tallaska(t), tarlaska(t), tr. «se frotter, se » gratter comme les gueux.» ●(1947) TNOG I et TNOG II).">TNOG 5/26. (Tregor ha Goelo) Torloskañ, torloskat, verb. evel kaskalat. Ar ster kentan a vefe eta distagañ torlosk diwar e gein.
(2) sens fig. Hésiter.
●(1874) FHB 503/266b. perac marc'hata, tarlaska. ●(1876) TDE.BF 606b. Tarlaska, tarlaskat, v. n., tr. «être irrésolu, tergiverser, se gratter la tête pour en faire sortir des résolutions.»
●(1927) GERI.Ern 600. tallaska(t), tarlaska(t), tr. «être irrésolu, tergiverser.»
II. V. pron. réfl. En em darlaskañ.
(1) Se gratter contre une surface pour calmer les démangeaisons.
●(1943) FHAB Meurzh/Ebrel 269. En em darlaska = se tordre, se remuer pour calmer une démangeaison. ●(1947) TNOG I et TNOG II).">TNOG 5/26. (Tregor ha Goelo) en em dorloskat, verb. evel kaskalat. Ar ster kentan a vefe eta distagañ torlosk diwar e gein.
(2) S'embarrasser.
●(1879) BMN 130. morse evelato ne jomas d'en em darlasca evit lavaret var eün ar virionez d'an oll.
(3) =
●(1872) DJL 45. Ablamour d'ar pez lar Ian en takad-ze, kalz potret halfe n'em darlaski.