f. & prép. –où
I. F.
A.
(1) Sinuosité.
●(1732) GReg 869b. Sinuositez, plis & detours, tr. «troydellou.»
●(1912) MMPM 63. Goude beza diskwezet dezan (…) an troïdellou rikluz euz he hent.
(2) Endroit dégagé sur le bord d'un chemin pour se garer et permettre le passage de ceux qui viennent en face.
●(1958) ADBr lxv 4/535. (An Ospital-Kammfroud) Les voies charretières dans les bois et les taillis permettent rarement à deux charrettes de se croiser. Un paliatif consiste à ménager de place en place, le long de ces voies, des clairières artificielles auxquelles on donne le nom de troidellou. – Kê beteg an droidell da droi da garr.
(3) (jeu) C’hoari troidell : jouer au cadran, jouer à la loterie.
●(1857) CBF 124. C’hoari troidel, tr. « Cadran muni d’une aiguille et de numéros ou de cartes sur lesquels on place de l’argent. » ●(1876) TDE.BF 640b. C’hoari troidell, tr. «sorte de jeu qui consiste en un cadran numéroté et que surmonte une aiguille tournante.»
B. sens fig.
(1) Détour, biais, prétexte.
●(1958) ADBr lxv 4/535. (An Ospital-Kammfroud) Troidell (...) Détour, biais, prétexte. – Ema adarre o klask digareziou ha troidellou.
(2) Biais pour tromper.
●(1710) IN I 312. hep clasq troïdellou. ●(1732) GReg 54b. Artifice, mauvaise finesse, tr. «troydel. p. troydellou.» ●92b. Biais, ruse frauduleuse, tr. «troydell. p. troydellou.» ●915b. Tergiversation, tr. «Troydell. p. troydellou.»
●(1829) HBM 14. hoc'h oll troïdellou a vezo inutil. ●(1862) JKS 387. a-enep troidellou an drouk-spered. ●(1876) TDE.BF 641a. Troidellou, s. pl. f. Pluriel de troidell. Il s'emploie au sens de rubriques, intrigues.
(3) Hep troidell ebet : sans tergiverser.
●(1847) BDJ 53. Meçzias a hanzao houtho heb troïdel hebed.
(4) Tromperie, ruse, artifice.
●(1864) SMM 20. ar sonch-se a zistacfe he galon dioc'h ar bed hag he droidellou. ●(1876) TDE.BF 640b. Troidell, s. f., tr. «Ruse, artifice ; pl. ou.»
(5) Farce, tour.
●(1924) BILZbubr 43-44/1030. holl ganfarted ar bourk o devoa o feurz en droïdell grêt da Bipi.
(6) (botanique) Liseron.
●(1879) ERNsup 168. troidell, f., lizeron.
II. Loc. prép. E troidelloù.
(1) spat. Aux environs de.
●(1913) FHAB Ebrel 101. E troïdellou Kemperle pe Nizon. ●(1936) CDFi 11 janvier. E trôidellou ar c'harros e vin.
(2) temp. Aux environs de.
●(1910) FHAB Here 311. e troidellou ar bloavez 500.
III. Loc. adv. Dre droidelloù : par ruse.
●(1847) FVR xi. Evel-se dre droidellou, evel ivez dre breder ha fealded ar gristenien (…) e teuaz da dec’het diouz ar maro.
IV. Gouzout troidellou ub. : connaître les menées secrètes de qqn.
●(1890) (L) MOA 339. Je connais ses menées sourdes (secrètes), tr. J. Moal «me a oar he droidellou.»