Recherche 'a-fet...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de a-fet (1) à a-fetepans (3) :- a-feta-fet
adv. & prép.
I. Adv.
(1) Complètement, tout à fait, vraiment.
●(1530) Pm 40 (Tremenuan). Me chomo que na guelet gnou / Ez ehet affet de metou, tr. «Je resterai jusqu'à ce que vous voyiez clairement / Que vous irez vraiment vers lui.» ●(1575) M 816. An Seizuet á credaff, ha'n dyuezaff affet, / Az accuso pechezr, goude é holl guezret, tr. «Le septième, je crois, et le tout dernier / Qui accusera le pécheur, après toute sa gaillardise.» ●1159-1160. An amser so gant Doe, han (lire : hon) roe dymp auoeét, / Euit é seruichaff, é enoraff affet, tr. «Le temps nous est accordé par Dieu, notre roi, / Pour le servir, l'honorer effectivement.» ●(1580) G 109. Me so Fragan hanvet hac affet so Breton, tr. «Je suis nommé Fragan, et certes, Breton.» ●719. Ha dyt en lavaraf ez gousafaf affet, tr. «Et je te le dit, je t'avertis expressément.» ●(1612) Cnf 23b. ha ne galler quet è absolff nemetaff à prometté quittat à fet dan trasé. ●29a. Terriff an veu græt à tra mat, pa galler accomplissaff, pé proposiff â fet de terriff so pechet maruel. ●61b. Rac sé nemetto à prometté d'an Confessor dilesell ha quittat à fet do mezuynti na dléer quet ho obsoluiff (lire : absoluiff).
●(1923) LZBt Gouere 20. Herie ar chapel-ze 'zo kempenet a fed.
(2) En quantité.
●(1580) G 411. Gloat ha stat ha madou hac enorou affet, tr. «Domaines, gloire et biens et honneurs en masse.»
(3) Épith. Qui convient, bon pour.
●(1918) LZBt Mae 28. Ar beajour, arok mont en hent, a gemero digante [ar veudeusined] deilho a fed ha gwrio. ●(1920) LZBt Meurzh 24. elec'h ma oa laret d'in e kavjen listri a-fed evit digoueout prim en lenn Athabaska.
II. Prép. Pour ce qui est de.
(1) [devant un v.]
●(1790) MG 81. A fæd gùélet en Eutru-Doué, un dra impossibl-è. ●107. A fæd touyèt a hènd-aral, n'en dès quet me far.
(2) [devant un adj.]
●(1790) MG 196. mèrh a fæçon mar boai, mæs a fæd prop, ne oai quet a nehi.
(3) [devant un subst.]
●(1790) MG 166. A fæd er fauteu-ze (...) ne chongèn quet é hoai droug bras én-ai. ●203. A fæd er mèrhèt péré e vènn hum oarantein a-grènn doh er péhet-ce, me recommand dehai peèllad. ●(17--) TE 8. A-fæd Adam, ean e laras dehou é vezai bet meliguet.
●(1838) OVD 203. a fæd er péh e zou ordrennet. ●(1861) BSJ 52. a fæd er bligeadurieu fal. ●212. rac ma oent dibéh a fæd péhedeu bras. ●216. netra mui n'el lorhé a fæd droug d'hobér.
►[form. conju.] En ce qui concerne.
S1 afedon
●(1838) OVD 196. A fæd on-mé, me garehé, revé me chonge, ma vehé perpet en dud devot er ré gusquettan ér hompagnoneaheu.
P2 afedoc'h
●(1790) Ismar 302. Mæs a fæd-oh-hui, é hoh carguét a fallanté.
●(1838) OVD 233. A fæd oh-hui, groagué, péré nen d'oh inourable nameit é quement ma câret er burtæt.
- a-feta-kaera-feta-kaer
adv. À dessein, exprès, délibérément.
●(2001) GWEKO 9. Daou lankon o vond feta-kaer da glask ar seurt bitrakou.
- a-fetepañs a-fetepañs
adv. Pour de bon, à dessein, exprès, délibérément.
●(c.1718) CHal.ms ii. De guet a pans, tr. «a benués, a ratos, a fet é pans.» ●(c.1718) CHal.ms iii. Il a fait cela de propos deliberé, tr. «groeit en des endrasé a uolanté vat, a fetepans.» ●(1732) GReg 55b. Assassiner, tr. «Muntra a vetepanz.» ●102b. Tout de bon, à dessein, tr. «a-vetepañçz.» ●611a. Mediter, penser, considerer avec attention, tr. «songeal a-vetepanz.»
●(1854) MMM 125. alies memes ec'h en-em exposomp a fætepans d'an droug. ●(1865) LZBt Here 53. Ne kwir, eme-han, e teuz klasket meur a vech am lac'han fet ha parc kaer ; nemet kasoni na teuz ou-in. ●(1890) MOA 154a. Avec calcul, a-vetepans, adv. (C[ornouaille]) (de mauvais dessein prémédité). ●(1891) AGB 6. evel pa vijent bet a vetepans o klask rei muioc'h a grisder d'al labour kriz a reant. ●(18--) MILg 318. Setu perak ez ann / ac'hann a vetepanz ha buana m'hellan.
●(1906) KANngalon Genver 6. Ped zo hag a gredfe euz ho fenn ho unan hag a vetepanz mont da ober Hent ar Groaz ? ●8. eun offeren a vetepanz a oue great ive. ●(1904) BMSB 6. eun tour groet fetepanz evit-hi. ●(1909) FHAB Kerzu 357. Dougen a raï poaniou vetepanz enep ar gerent a gredfe ober brezel d'al leoriou fall. ●(1929) MKRN 177. (Gourin, ar Faoued, Skaer) Fetepans… Exprès. Deit eo fetepans kaer. ●(1932) ALMA 57. gant eur ballon great vetepans evitse. ●(1964) BRUD 18/31. N'oun ket deuet a fentepañs. ●(1979) LLMM 193/146. an dud yaouank deut a ziwar-dro betepas*, a fitipi giz ma vez lavaret e Kerlouan. *Betepas : a-ratozh-kaer.