Recherche 'beva...' : 8 mots trouvés

• bevaat
  bevaat

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Rendre vif, activer.

  ●(1904) DBFV 24a. biùat, v. a. part. eit, tr. «rendre vif, activer.»

  (2) Raviver, aviver.

  ●(1744) L'Arm 442a. Éventoir, tr. «Ahuélér de vihuad er gleu.»

  ●(1904) DBFV 24a. biùat, v. a. part. eit, tr. «raviver.» ●(1915) KZVr 109 - 04/04/15. Bevaat, verbe actif, tr. «raviver.» ●(1927) GERI.Ern 46. bevaat v. a., tr. «vivifier.»

  (3) Vivifier.

  ●(1853) HAB 65. beoaat, tr. (KZVR 84/1914) «vivifier, fertiliser la terre.»

  (4) Passionner.

  ●(1744) L'Arm 460b. Passionner, tr. «Bihuad er péh a larérr.»

  ●(1904) DBFV 24a. biùat, v. a. part. eit, tr. «passionner.»

  II. V. intr.

  (1) Revenir à la vie.

  ●(1915) KZVr 109 - 04/04/15. Bevaat, verbe neutre, tr. «revenir à la vie (sens plus rare).»

  (2) Devenir vif.

  ●(1927) GERI.Ern 46. bevaat v. n., tr. «devenir vif.»

• bevañ / beviñ / bevo
  bevañ / beviñ / bevo

  v.

  I. V. intr.

  A.

  (1) Vivre.

  ●(1499) Ca 21a. Beuaff. g. viure. ●Beuaff en pourentez. g. viure en pourete ou mourir de fain. ●(c.1500) Cb 25a. migrocosmus / mi. g. le petit monde cest homme qui petit dure. b. an bet byhan / pe vn den na veo nemeur. ●(1575) M 490. beuaff dyanaff, tr. «vivre sans faute.» ●(1612) Cnf (couv.). beuaff heruez Doué, hac em quenderchell bepret en stat à gracc. ●(1612) Cnf. epist. 22. an guir Christenyen ho deues em seruiget eus an iun, eguit beuaff chast. ●(1625) Bel f° 24 r° p. 47. dre an vertu deues é Diuinité é reunias an eneff ouz an corff, hac euelse é commançc adarre da beuoff.

  ●(1790) PEdenneu 119. bihuein ha merhuel.

  ●(1849) LLB 31. mar venet biwein. ●1105. Biwein e hrant é peah. ●(1878) EKG II 43. Setu perag marteze e vevet kals kosoc'h en amzeriou-all eged breman.

  ●(1904) DBFV 24a. biùein, v. n., tr. «vivre.»

  (2) Bevañ diouzh, ouzh : vivre de.

  ●(1868) KTB.ms 15 p 231. Un tammig douar a dalc'hent, hag a vewent out-han.

  ●(1909) KTLR 83. Meur a hini a veve deuz an inkin hag ar c'har-neza. ●(1911) BUAZperrot 450. a oa en em dennet e Bourdel da veva diouz e zanvez.

  (3) Bevañ kaer : avoir la vie belle.

  ●(1790) MG 145. péré e vrag hac e vihue-caër.

  (4) Bevañ moan : vivre chichement.

  ●(1867) FHB 120/125b. Beva moan, beva fall ! ●(1872) ROU 107a. Végéter, vivre pauvrement, tr. «bevañ moan.»

  (5) Se nourrir.

  ●(1907) PERS 264. lavaret a rea d'al labourerien beva mad p'o doa labour start da ober.

  (6) Bevañ gant : se nourrir de.

  ●(c.1500) Cb 30a. cest vng oisel qui vit du son. b. vn aeznn a veo guant brenn.

  (7) Bevañ en e c'hiz : vivre à sa fantaisie.

  ●(1887) SRD 7. beva enn he c'hiz.

  (8) Bevañ da gozh : vivre vieux.

  ●(1933) ALBR 21. An debrerien ognon a vev da goz.

  (9) [au dimin.] Bevañ, bevaik, bevetezh : vivre chichement.

  ●(1872) ROU 107a. Végéter. Vivre pauvrement, tr. «beva bevaïc.» ●(1878) SVE 218. Beza 'zo tri seurt beva : beva, bevaïk ha bevettez.

  ●(1935) ANTO 37. ha n'eo ket ober na bevaïg na bevetez en klotennou kolo. ●(1943) HERV 114. e teuont atao a-benn da veva-bevaik. ●(1965) KATR 37. ne raem nemed beva-bevaig.

  B. [empl. comme subst.] Vie.

  ●(1744) L'Arm 368b. Condui ur bihuein brau. ●(1792) HS 331. El labourizion e hum glèmm liéss enn ul laret é ma calet hou bihüein.

  ●(1868) FHB 156/414b. Ker oue ar beva. ●(1872) ROU 77b. La civilisation a fait des progrès, tr. «ar beva deread a zo cresked. Bravoc'h beva a zo etouez an dud.» ●108a. La vie est difficile, tr. «ar beva a zo tenn.» ●(1877) FHB (3^e série) 7/50b. eur beva euruz. ●(1880) SAB 111. em beva, em oberou. ●(18--) SAQ I 292. evit kaout eur beva mad (...) Beva er brezel a zo eur beva fall.

  ●(1912) CHEG 19. ar beva a zo ker e Pariz. ●(1922) EOVD 8. nen des chet a viùein geté. ●(1924) FHAB Mae 173. priz ar beva a gresko adarre. ●(1927) TSPY 18. Me, beteg-hen, em eus graet eur beva mat. ●(1934) PONT 123. Ar beva evidoc'h a vo kaeroc'h war an douar. ●(1936) CDFi 1^er fevrier. Brao eman ar beva ganez.

  II. V. tr. d.

  A. Vivre (sa vie).

  ●(1908) PIGO II 41. Pa vo komzet a vevan ar gwir vue en onestiz.

  B.

  (1) Nourrir.

  ●(1659) SCger 84a. nourrir, tr. «beua.» ●(1790) MG 89. hou secour d'où bihuein ?

  ●(1866) BOM 38. Doue a vev al loened mud. ●(1877) EKG I 216. beva da c'hrek ha da vugale. ●(1880) SAB 97. distroit da veva ahanomp a nevez. ●(18--) SAQ II 250. Hennez a ve bevet mad.

  ●(1904) DBFV 24a. biùein, v. a., tr. «nourrir.» ●(1915) HBPR 195. oant bevet paour ha guisket fall. ●(1926) FHAB Genver 7. e tlie en em garga da veva daou varc'heg en arme an Duk. ●(1957) BRUD 2/30. Ha, pa oe ano euz ar rezervasion, e tivizas an dilezer e rankje, hervez ar hiz, beza bevet ouz ar memez taol gand e vab, lojet, gwisket ha fresket, evel just, ha pêet mizou e interramant.

  (2) par ext. Payer pour la nourriture de qqn., assurer la subsistance de qqn.

  ●(1924) FHAB C'hwevrer 67. Met piou a vevo ac'hanout er skolaj, piou da wisko ? ●69. Me va-unan, daoust ha n'on ket pinvidik, a zikouro gwella ma c'hellin da veva ha da wiska ar paotr.

  (3) [empl. comme subst.] Vivres.

  ●(1872) ROU 108b. Les vivres n'abondent guère ici, tr. «ar beva a zo berr ganeomp.»

  III. V. pron. Réfl. En em vevañ : se nourrir, assurer sa subsistance, s'alimenter.

  ●(1911) BUAZperrot 53. peadra d'en em loja, d'en em wiska, d'en em veva. ●354. ha koulskoude ar vistri a ranke en em veva hag en em wiskañ.

  IV.

  (1) Bevañ en e roll : voir roll.

  (2) Bevañ evel tan ha kler : voir tan.

• bevañ-bevaik
  bevañ-bevaik

  voir bevañ

• bevander
  bevander

  m. –ion Vivandier.

  ●(1732) GReg 964a. Vivandier, tr. «Bevander. p. bevandéryen.» ●(1744) L'Arm 404a. Vivandier, tr. «Bihuandérr.»

  ●(1904) DBFV 24a. biùandér, m. pl. ion, tr. «vivandier.»

• bevanderez
  bevanderez

  f. –ed Vivandière.

  ●(1732) GReg 964a. Vivandiere, tr. «Bevanderès. p. bevanderesed.» ●(1744) L'Arm 404a. Vivandiere, tr. «Bihuanderêss.»

  ●(1904) DBFV 24a. biùandér, m. pl. ion, f.-éz, pl. ed , tr. «vivandier.»

• bevañs
  bevañs

  m. –où

  (1) Nourriture, subsistance, vivres, provisions.

  ●(1580) G 401. Nep a re deomp hep dout hon bevance, tr. «Celui qui nous donne, assurément, notre nourriture.» ●(1633) Nom 51a. Penus, penu : prouision de viures de la maison : pouruision á beuançc euit an ty. ●51b. Victus, annona : viure, victuaille : bevançc, bittail. ●Commeatus, copiæ : viures : beuançcou. ●Annona : viures d'vn an ou d'vne année : beuançc euit vn bloauez. ●Annona militaris, stellatura : munition de viures, ou les viures d'vne armée, ou d'vn camp : munition á beuançc, pe beuançc á vn armè pe á vn campaing.

  ●(1659) SCger 125a. les viures, tr. «ar beuancç.» ●(1732) GReg 26b. Aliment, nourriture, tr. «Bevançz. Van[netois] Beüançz.» ●184b. Commissaire des vivres, tr. «commiçzer an bevançz.» ●889a. Je n'ai que cela pour ma subsistance, tr. N'am eus netra qen evit va bevançz.» ●(1790) MG 65. Ind e eèll sur ou devout bihuance délicatoh.

  ●(1821) SST 27. biüance ha remedeu. ●(1849) LLB 155. D'hur horv ha d'hun inean reit bamdé ou biwans. ●1686. biwans er guérein. ●(1866) FHB 95/341b. eur penn euz ann ti e lec'h ma oa ar bevansou, a zeuaz da veza losket. ●(1868) FHB 200/350a. eur bévans quén iéc'hedus. ●(1878) EKG II 8. bevanz ha keleier.

  ●(1904) DBFV 24a. biùans, béùans, m. pl. eu, tr. «nourriture, aliments, vivres, provision, subsistance.» ●(1911) KANNgwital 100/18. eur bevanz a ra avi d'an Elez. ●(1927) GERI.Ern 46. bevañs m., tr. «nourriture.» ●(1977) PBDZ 749. (Douarnenez) bevañs, tr. «ce qu'il faut pour vivre, nourriture.» ●(1981) ANTR 194. Diazez bevañs Yann Gouer eo ar c’hig moh.

  (2) Vie, manière de vivre.

  ●(1927) GERI.Ern 46. bevañs m., tr. «vie, manière de vivre.»

• bevata
  bevata

  v. intr. Vivoter.

  ●(1958) BLBR 10/14. (Kleder) Bevata. Beva paour, en dienez, e galleg «vivoter». «Bevata n'eo ket beva eo.»

• bevaus
  bevaus

  adj. Vivifiant.

  ●(1927) GERI.Ern 46. bevaüs adj., tr. «vivifiant.»