Recherche 'kornandon...' : 3 mots trouvés

Page 1 : de kornandon (1) à kornandonez (3) :

• kornandon
  kornandon

  m. –ed cf. korrandon

  (1) Ondin.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 120). Cornandonn, g. id., ou nain. ●(c.1500) Cb 48b. Coranandon. g. nain. ●(1521) Cc [coranandon]. Coranandon. gall. nain. ●(1633) Nom 267b. Pumilio, nanus, pumilius : nain : vn cornandoun, vn pendocq, naïn.

  ●(1659) SCger 82b. nain, tr. «cornandon, p. et.»

  ●(1873) KTB.ms 15 p 306. ar c’hornandoned o tansal.

  ●(1903) BTAH 61. Eun dans vid ar c’hornandouned, tr. «Une danse pour les korrigans.» ●(1923) FHAB Genver 9. ar c’hornandoned. ●(1923) FHAB Genver 10. e-touez ar gornandoned. ●(1940) ALMA 135. biskoaz n’am boa kredet d’ar c’hontchennou mamm-goz war ar pez a zell ouz ar c’hornadoned, ar zabatou, ar strobinellerien an distroerien hag all.

  (2) Nain, personne de très petite taille. cf. korr

  ●(1625) Bel 52 [f° 34 v° p. 68]. Hac an hiny, pehiny à vezo bet en Bethman dall, cam, pe cornandon, pe gant vn difformitez arall, à resuscito yach, antier, ha gant pep perfection : rac Doué à gra an euffryou parfet, hac euelse en resurrection, pehiny à vezo ez propr é euffr, ez corrigoff an vczou, ha defautou à natur.

  ●(1659) SCger 138b. cornandon, tr. «pigmée.» ●(1732) GReg 648b. Nain, extraordinairement petit, tr. «cornandoun. p. cornandouned.»

  ●(1869) SAG 25. Ar re ze ’zo tud evel d’omp-nin, nemet e zint an drederen bihannoc’h ; rag n’o deuz nemet daou pe dri droatad a uhelder, hag ho galver kornandouned.

  (3) [personnage de conte] Nain.

  ●(1876) TDE.BF 362b. Kornañdoun, s. m., tr. «Nain imaginaire ; pl. ed.»

• kornandonenn
  kornandonenn

  f. –ed Ondine.

  ●(1867) BUE 93. eur c'hroac'h vihan evel eur gornandonen.

• kornandonez
  kornandonez

  f. –ed Fée, ondine.

  ●(1844) GBI I 4. E-bars ar c'hoad p'eo antreet, / Kornandonez gant-han digwet, tr. «Dans le bois quand il est entré, / Une fée à lui s'est présentée.» ●(1870) MBR 36. kelenn ar gornandounez koz, tr. «la recommandation de la vieille petite femme.» ●46. pa oenn lekeat da gornandounez koz gant va maerounez, tr. «quand ma marraine me transforma en vieille petite femme.» ●(1876) TDE.BF 362b. Kornañdounez, s. f., tr. «Fée, être imaginaire ; pl. ed.»