Devri

ru .1

ru .1

f. –ioù, –où Rue.

(1499) Ca 177b. Ru. g. rue. ●(1530) Pm 113b (Tremenuan). en creis an ru, tr. «au milieu de la rue.» ●114. Maz coezont a pep tu gant hu en ho ruou, tr. «De sorte qu'ils tombaient avec des cris dans leurs rues.» ●(1633) Nom 127b. Insula : vne maison à part enuironnée de ruës et ruelles : vn ty á part anuirounet tro voar tro á ruou. ●238a. Anfractus : destour de ruë : an distrò ves an . ●242a. Platea : grand' rue ou chemin : vn ru bras, pe ent bras. ●242b. Angiportus, angiportum : ruelle, ruë estroitte : ruic bian, ru hencq. ●Anguli, in plateis : les coings : couinnou an ruou.

(1659) SCger 163a. e pen ar ru, tr. «au bout de la rue.» ●170a. ru, tr. «rue.» ●(1732) GReg 833b. Ruë, chemin dans une Ville, tr. «Ru. p. ruyou. Van[netois] ru. p. ruyéu.» ●En pleine rue, tr. «E creiz ar ru.» ●Ruë neuve, tr. «Ar ru névez.» ●La grand ruë, tr. «Ar ru vras.» ●833b. La ruë de traverse, tr. «ar ru dreuz.» ●(1766) MM 1234. Letergnou ho ruil var ar ru, tr. «lanternes roulant sur la rue.» ●(1783) BV 11/263. me ia breman souden dre ruiou babillon. ●(1792) HS 283. é pourmen é dan kér dré er ruyeu. ●(1792) BD 5184. crial boes eben drer ruyo, tr. «crier à tue-tête, dans les rues.»

(1835) AMV 103. var ar ruyou. ●(1838) OVD 131. chairre ul lame én ur ru. ●(1878) EKG II 213. Dont a rechont gand ru ar Skolach. ●(1889) SFA 225. o tont pe o vont gant ar ruiou. ●(1891) AGB 16. 4000 den dindan an armou a ioa renkennet hed-a-hed ar ruiou. ●(1896) GMB 585. pet[it] tréc[orois] ruo, ruyo.

(1903) MBJJ 28. dre ruio Jeruzalem. ●(1910) MBJL 161. Pan omp o tistouvan eus eur ru evit kemer eun all. ●(1910) MAKE 51. En eur vont penn da benn gant ar ruiou. ●(1911) SKRS II 76. eur belek o vont gant ar ru. ●161. Dioc'h ar pardaez, ez eas dre ruiou kear. ●222. en unan euz ar ruiou kaera. ●(1924) ZAMA 195. an dour-glao o ruilh en traon gant ru ar Werc'hez. ●(1958) LLMM 71/427. Skritell e potin glas korn o ru e oa merket warni « Voie Romaine ».

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...